Khori Buriad

ЯРУУ НАЙРАГЧ, СЭТГҮҮЛЧ Г.СОНИНБАЯР Хэрлэнгийн их тал, Цэгээний уудам хөндийг өгссөөр монхор ногоон “ЗИЛ-131” жигдхэн хүнгэнүүлнэ. Цэрэг ах нарын дунд суугаад үүрэглэн явсан намайг “Хөөе, дүү хүү. Нутаг чинь харагдлаа” хэмээх дуу сэрээв. Өндийн харвал жагсаалын цэрэг шиг ярайсан шонгийн моднууд, тэдгээрийн завсраар сүлжсэн шаргал замаас өөр бараагүй. Тэнгэрийн хаяаны уулс сүүмэн сүүмэн. Тэртээ өмнө зүгт Хэрлэнгийн шугуй зуны эхэн сарын зэрэглээнд уусан урсан байх шиг торолзоно. Нойрмоглоод байхаар минь сэрээх гэж дуудсаныг нь мэдмэгцээ би “Өндөрхаан орох болоогүй байна аа” хэмээн хэрдээ хэвлүүтнэ.
Цэрэг ах нар   
“Багануурын инженерийн
Батальон цэрэг манайх аа…” хэмээн дуулалдсаар.
-Дүү хэдтэй билээ?
-Наймтай…
-Өө, 2000 оны “неваль” юм байна шүү дээ.
Цэргүүд намайг ийн цаашлуулах. Неваль гэдэг нь цэргийн хуарангийн жижүүрийг хэлж байгаа хэрэг. Жижүүрт ихэвчлэн шинэ цэргүүд л гарна. Тиймээс намайг арав гаруй жилийн дараа 2000 оны үед шинэ цэрэг болно гэж цаашлуулж байгаа нь тэр. Сүмбэрт очиж зам, гүүр тавьж байсан Багануурын инженерийн батальоны халагдах цэргүүдтэй хамт нэгэн зун Хэнтийгээ зорьсон дурсамжийн ийм л зурвас тодхон үлджээ.
"ӨЛГИЙН МИНЬ ҮНЭРТЭЙ МИНИЙ ӨНДӨРХААН" цааш унших »

А.Тангад: Галчаас гавьяат нисэгч болсон хүн миний ханиас өөр байхгүй


Бүргэд тэнгэртээ хальдаг гэж монголчууд ярьдаг. Үнэхээр тэрээр хөх тэнгэртээ ид хаваа гайхуулан нисч яваад даль жигүүрээ эгнэгт хумьсан юм. 
“Бүдрэх чулуугүй тэнгэр гэж бодсон юм сан
Бүргэд минь чи яагаад уначихав даа...” хэмээсэн шүлгийн мөрүүдийг журамт гэргий нь ханийхаа дурсгалд зориулан бичүүлж, дуун хөшөөг нь босгохоор сэтгэл шулууджээ. Монгол Улсын гавьяат нисгэгч Т.Сугар агсны гэргий А.Тангадтай ярилцсанаа уншигчдадаа толилуулж байна.

-Таныг ханийнхаа дурсгалд зориулж багагүй зүйл хийж байгаа гэж дуулсан. Түүний нэг нь энэ дуу юу?
-Тийм ээ. Амьдрал баян болохоор цаг хугацаа яах ийхийн зуур өнгөрч аливааг мартуулж бүдгэрүүлдэг. Гэвч бүдгэрэхгүй гавьяа, мартагдахгүй хүн гэж байдаг. Тийм хүний нэг нь миний хань. Ханийн минь буянд үр хүүхдүүд маань өнөөдөр сайн сайхан явна. Тэр маань биднийгээ тэнгэрээс харж, ивээж байгаа гэдэгт итгэдэг. Тиймээс ханийнхаа гэгээн дурсгалд зориулж дуу бүтээе гэж зорьсон. Ингээд яруу найрагч Д.Өрнөхбаяраар үгийг нь бичүүлээд байна.
"Гавьяат нисгэгч Т.Сугар агсны гэргийтэй хийсэн ярилцлага" цааш унших »

Францын яруу найргаас…

Жерар де Нервал

 ӨГЛӨӨ САЙХАН ГЭНЭЭ…

Өглөө сайхан гэнээ, юу л бол доо

Орой онцгой гэнэ ээ, бас юу л бол доо

Гэхдээ бүхнийг үгүйсгэж болохгүй шүү дээ

Гэрэл гэгээ өглөө оройн завсарт л оршдог доо

Оройн шаргал наран агшин төдий бадмалчихаад

Ойролцоох уулсын цаагуур шингэж олдоггүйсэн бол

Үүрийн цагаан гэгээг хэн үзэхсэн билээ

Үйлийн үртэй энэ амьдралд хэн дурлахсан билээ

Аз жаргал, архи дарс, амраглал янаглалын тухай

Айзам хэмнэлээр шаглан хичнээн шлэглэж болох ч

Харанхуй шөнийг магтсан дуулал хэлхжэ л яадахгүй нь

Хагацлын гуниг, мартахуйн мананд голоосоо би дургүй

 

Жак Превер

МЭДЭЭ

Хэн нэгэн хүн хаалга онгойлголоо

Хэн нэгэн хүн хаалгаа хаалаа

Хэн нэгэн хүн сандал дээр суулаа

Хэн нэгэн хүн муур эрхлүүллээ

Хэн нэгэн хүн жимс идлээ

Хэн нэгэн хүн захиа уншлаа

Хэн нэгэн хүн сандал авч шидлээ

Хэн нэгэн хүн хаалгаа чанга хаалаа

Хэн нэгэн хүн хурдны замаар давхилаа

Хэн нэгэн хүн хөглөгөр ой руу орлоо

Хэн нэгэн хүн хүйтэн гол руу үсэрлээ

Хэн нэгэн хүн эмнэлэгт нөгчиж байлаа.

Орчуулсан А.Баасандорж

 

ИСПАНИЙН ЯРУУ НАЙРГААС

Мигель де Унамуно /1864-1936/ 

Дуртгалын хорвоод өөрийгөө илгээе би.

Дурсамж болон аж төрье би.

Цаг түүхийн амьгүй цөлд

Царцсан цогцсыг минь, хүсвэл, эрээрэй.

Үхлийн савраас мултарч гараад

Үүрдийн өвчнөөс хагацавч үхнэм.

Амьд явахын хүсэлдээ халууравч

Амьдрал гэдэг аймшигт шаналан.

Чандруу болон шатсан байлаа ч

Чанадын оронд одсонд тооцовч

Нэг л өдөр та нарын гар дээр би

Нэрээ дуудуулж үзэгдэх болно.

Бичсэн номыг минь эргүүлэхдээ

Биед минь та нар хүрэх болно.

Чиний нуруугаар жихүүдэс гүйвэл

Миний бие чичирч байгаа нь тэр шүү. 

 

***

Саламанка, Саламанка,

Хувьхан заяаны мөнх дагуул минь.

Саруул оюуны үр болсон Кастиль нутгийн энх урлал минь

Алт шиг бичээс

Чулуун пайлуурт сийлээстэй.

Алдарт нэрс мартагдаагүй.

Аугаа түүх ч мартагдаагүй.

Эрхэмсэг шүтээн.

Эрдмийн шастир гэрэлтэнэ.

Үхэхийн учиргүй латин

Үгсийн үндсэнд яргана.

Тийм ээ, энэ сургууль

Тэнгэрийн гэрэлтэй хосолно.

Үүр гийх тэнгэр ч гэмээр,

Тэндээс цацрах гэрэл ч гэмээр.

 

ШҮТЛЭГГҮЙ ХҮНИЙ МӨРГӨЛ

Үл оршигч гэгээн эзэнтээн,

Үглэх мөргөлийг минь сонсогтун.

Ямагт чи тайвшрал бэлэглэнэ.

Явган залиар шархыг анагаана.

Нам гүм шөнө хорвоод айлчлахад

Найдлага хүсэлтэйгээ бодол минь тэмцэлдэхэд

Эрхэмсэг сүрээ үлгэрээр шивнэнэ чи.

Эргэлзээ бүхнийг итгэлээр үлдэнэ чи.

Хорвоо багтаамгүй аугаа гэлээ ч

Хоосон санаа төдий шүү дээ чи.

Үүний чинь төлөө би зовлогоо зовоож

Түмэн шаналлаараа хариулах заяатай.

Бурхдыг зохиосон.

Бодыг олооч, тэнгэр минь.

Би ч гэсэн тэр цагт бодыг олмуу.

Ñàéí îð÷óóëãûã áèé áîëãîõûí òóëä ñàéí îð÷óóëàã÷èéã áýëòãýõ ó÷èðòàé. Ìîñêâàãèéí Ì.Ãîðüêèéí íýðýìæèò Óòãà çîõèîëûí äýýä ñóðãóóëüä ñóðàëöóóëæ ìýðãýæëèéí îð÷óóëàã÷ áýëòãýäýã áàéñàí óëàìæëàëûã ¿ðãýëæë¿¿ëýí àâüÿàñëàã çàëóóñûã ñóðãàõààñ  ãàäíà ãýäýýä õýëíèé ñóðãàëòòàé äóíä ñóðãóóëèéã òºãñºã÷人ñ ãàäààä õýëíèé èõ äýýä ñóðãóóëüä óðàí çîõèîëûí îð÷óóëàã÷èéí àíãè íýýí ñóðãàõ íü çîõèñòîé ñàíàãäàíà. Íîìûí ýðõýì íºõºð Ãîòîâûí Àêèìûí ýðõëýí ãàðãàæ áàéñàí “Èë òîâ÷îî” ñîíèíû òóðøëàãààð íýã ø¿ëýã îð÷óóëàõ óðàëäààí çàðëàí ä¿ãíýõ àæèë çîõèîí áàéãóóëàãäàæ áàéãàà íü ñàéøààëòàé. Ñàÿõàí Æ.Áàéðîíû “Õàéð áà ¿õýë” ø¿ëãèéã àíãëè õýëíýýñ, Ä.Íÿìñ¿ðýíãèéí “Àìèòàáà” ø¿ëãèéã àíãëè õýëíýý îð÷óóëàõ óðàëäààí çàðëàæ ä¿ãíýñýí íü îð÷óóëàã÷äûí óðàí ÷àäâàðûã ñàéæðóóëàõàä à÷ õîëáîãäîëòîé àæèë áîëæýý. Çàëóó îð÷óóëàã÷äûí îð÷óóëàõ ýðäìèéã òºãºëäºðæ¿¿ëýõèéí òóëä ñåìèíàð, êóðñ, ýðäýì øèíæèëãýýíèé õóðàë çîõèîí áàéãóóëàõ àæëûã ºðãºæ¿¿ëýõ íü ç¿éòýé þì.

Á¿õ íèéòèéí ÿðóó íàéðãèéí áîëîâñðîëûã òºð, çàñãèéí áîäëîãûí òºâä òàâüæ, ÿðóó íàéðãèéã ñóðòàë÷ëàõ àæëûã äàëàéöòàé, ¿ð ä¿íòýé çîõèîí áàéãóóëàõ øààðäëàãàòàé áàéíà. ßïîíû äóíä ñóðãóóëü òºãñºã÷äºä ¿å ¿åèéí ÿðóó íàéðàã÷äûí 500 õàéêóã öýýæèëñýí áàéõ øààðäëàãà òàâüäàã øèã ìàíàé åðºíõèé áîëîâñðîëûí ñóðãóóëü òºãñºã÷èä “Ìàíàé Ìîíãîë” ñýòã¿¿ëèéí ãàçðààñ ãàðãàñàí ýõ îðíû ñýäýâò “Åñºí ýðäýíèéí îðîí” íîìûí ø¿ëãèéã öýýæèëæ òºãñäºã óëàìæëàë òîãòîîìîîð áàéíà. 2003-2004 îíä Õýíòèé àéìãèéí ñóðãóóëèóä Ä.Ï¿ðýâäîðæèéí “×èíãèñ”, Á.ßâóóõóëàíãèéí “Òýõèéí çîãñîîë”, Í.Íÿìäîðæèéí “Îíîí õàòàí ýæèé”, Á.Ëõàãâàñ¿ðýíãèéí “Áîðæèãîíû áîð òàë” ø¿ëãèéã öýýæëýõ õºäºëãººí ºðí¿¿ëýí óðàí óíøëàãûí ø¿¿ëýã àâ÷ ä¿ãíýæ áàéâ. Õ¿¿õäýä öýöýðëýãèéí íàñíààñ íü ºäºðò äºðâºí ìºð ø¿ëýã öýýæë¿¿ëýõ àæëûã çîõèîí áàéãóóëæ çàíøâàë õ¿¿õäèéí öýýæëýõ îé òîãòîîëòûí õºãæèë, ÿðóó íàéðãèéí ìýäðýìæ òºãºëäºðæèõñºí. Àêàäåìè÷ Àìîñîâ 70 íàñàíäàà ºäºð á¿ð íàéìàí ìºð ø¿ëýã öýýæèëäýã áàéñàí ãýäýã. Ýíý òóõàé ñóðâàëæëàã÷èä àñóóõàä, öýýæëýõ îéãîî õýâèéí áàéëãàõ ãýæ ø¿ëýã öýýæèëäýã ãýæ õàðèóëñíûã äóðäàõàä èë¿¿ö þóí. Áè ñ¿¿ëèéí 20 æèëä îðîñ, àìåðèê, àíãëè, àôðèêûí ìýðãýæèëòí¿¿äòýé õàìòðàí àæèëëàæ áàéëàà. Òýä ºäºð á¿ð òàâààñ 10 õóóäàñ ¿íäýñíèéõýý ÿðóó íàéðãèéã çààâàë óíøäàã þì áèëýý. Ìîíãîëä èðýýä íýã õî¸ð æèëèéí äîòîð ìîíãîë õýëýýð ÷ºëººòýé ÿðüæ ñóðäàã íü ÷ öýýæëýõ îéí õºãæèëòýé õîëáîîòîé áàéõ. Òýä íýã ¿ãèéã íýã óäàà õýë¿¿ëýýä ë òîãòîîæ àâäàã ÷àäâàðòàé áàéäàã. Ýíý íü öýýæëýõ îéãîî áàãà íàñíààñàà õºãæ¿¿ëñíèé à÷ õîëáîãäîë àæýý. Íàäòàé õàìò àæèëëàæ áàéñàí ãàäààäûí ìýðãýæèëòí¿¿ä äýëõèéí áîëîí ººðèéí îðíû ÿðóó íàéðãèéã íýâòýðõèé ìýäíý. Ýíý íü ÿðóó íàéðãèéí áîëîâñðîë îëãîõ àæèë òóõàéí óëñàä òºðèéí áîäëîãî áîëñíû ¿ð ä¿í áóé çà.

 

Àðä ò¿ìýí ººðèé㺺 îéëãîõ ãýæ íàéðàã÷äûã òºð¿¿ëäýã

ßðóó íàéðàã÷èéí ºâèéã õàìãààëàõ àñóóäàë ÿðóó íàéðãèéí ñî¸ëûí ñàëøã¿é õýñýã þì. Ýíý òàëààð áèä äààí÷ þì ñàíàõã¿é, õèéõã¿é ºäèé õ¿ðëýý. ßðóó íàéðàã÷èéí íýã ø¿ëãèéí ãàð áè÷ìýë òîíí àëòíààñ ¿íýòýé ãýäãèéã ìîíãîë÷óóä áèä õýçýý óõààðàõ þì áý. Ìèíèé áàãø Ì.Öýäýíäîðæèéí ãàéõàìøèãòàé íîìûí ñàí ¿ðýí òàðàí áîëîâ. Áè áàãøèéíõàà Ïàáëî Íåðóäàãèéí äóðäàòãàëûí íîìûã ñàéí íºõºð Ò.Ñàéíäàéãààñ îëæ àâñàí áèëýý. Ñàéíäàé òýð ãàéõàìøèãò äóðñãàëò íîìûã ãóäàìæíû íîìûí õóäàëäààíààñ îëæ àâñàí ãýäýã. Ð.×îéíîìûí ìóçåéí äóðñãàëò ç¿éëñ Õýíòèéí Äàðõàí ñóìàíä õàëààëòã¿é õ¿éòýí áàéøèíä õýäýí æèë õýâòýæ ¿ã ¿ñýã íü áàëàðñààð… Þóòàé õàðàìñàëòàé. Æàëãûí íýã ìóçåé áàéãóóëàõûí îðîíä Óëààíáààòàð õîòíîî “Ìîíãîëûí óòãà çîõèîëûí íýãäñýí ìóçåé”-ã æèíõýíý óòãààð íü áàéãóóëàõ øààðäëàãàòàé áàéãàà íü ýíäýýñ õàðàãäàæ áàéíà. Çîõèîë÷èéí ºâèéã õàìãààëàõ îëîí óëñûí ãýðýý êîíâåíöèéí äàãóó øààðäëàãà òàâèàä ÿðóó íàéðàã÷äûí ºâèéã õàìãààëàõ àæëûã õèéìýýð áàéíà. Íàäàä Ýçðà Ïàóíäûí õî¸ð õóóäàñ çàõèäàë áèé. Ýíý çàõèäëûã õýäýí ìÿíãàí äîëëàðààð ¿íýëñýí áàéäàã þì áèëýý. Óã çàõèäëûã ªÀÁÍÓ-ûí èðãýí ìèíèé ýðõýì ä¿¿Ó.Îèíäè ñýòã¿¿ëýýñ õàé÷èëæ ºãñºí þì. Ñî¸ëûí ãàâüÿàò ç¿òãýëòýí Á.Áààñò ãóàé 108 áîòèéí õî¸ð áîòèéã çîõèîë÷äûí çàõèäëààð ãàðãàõ àæëûã ñàíàà÷èëñàí÷ëàí çîõèîë÷ ÿðóó íàéðàã÷äûí çàõèäëûã äàõèí õýâë¿¿ëýõ àæëûã ¿ðãýëæë¿¿ëýõýä áîëîõã¿é ãýõ ãàçàðã¿é.

ßðóó íàéðàã÷ òýíãýðèéí äóóäëàãààð òºðäºã ÷ òàìûí àæèë ýðõýëæ áîîëûí àìüäðàëààð àìüäàðäàã íü õ¿í òºðºëõòíèé ÿðóó íàéðàã÷äûí íèéòëýã æàì þì. Ìîíãîë÷óóä áèä ÿðóó íàéðãèéí òýíãýðèéã ãîìäîîñîí àðä ò¿ìýí. Îëîí çîõèîë÷ ÿðóó íàéðàã÷äûã óëñ òºðèéí õèéðõëýýð øîðîíä õîðüæ çàðèìûã íü áóóäàí õîðîîñíûã ò¿¿õ ãýð÷èëíý. ßðóó íàéðãèéí òýíãýðèéã ãîìäîîñîí ó÷ðààñ Ìîíãîëûí çîõèîë÷ ÿðóó íàéðàã÷èä äýíä¿¿ áîãèíî íàñëàäàã ÷ þì áèë¿¿. Ä.Íàöàãäîðæ 30, Ã.Ñýð-Îä 23, Ä.Ãîìáîæàâ 38, Ð.×îéíîì 42, Ì.Öýäýíäîðæ, Á.ßâóóõóëàí, ×.×èìýä íàð 50 äºíãºæ ãàðààä, Ä.Íÿìñ¿ðýí, Î.Äàøáàëáàð, Á.Ñóíäóé, Ä.Áàíçðàã÷, Æ.Äàøçýãâý, Ø.Óÿíãà, Æ.Áîëä-Ýðäýíý, Ä.Ñîäíîìíàìæèë, Ä.Áàòòîãòîõ,ÿðæ.Íÿìäîðæ, Á.Ýðäýíýáóëãàí íàð èä á¿òýýë òóóðâèõ öýë çàëóó íàñàíäàà ¿çãýý àëäàæ òýíãýðèéí îðíîî îäëîî. Æ.Äîíí, Ý.Õýìèíãóýé íàðûí õýëñíýýð õàìãèéí àâüÿàñòàéã íü, õàìãèéí óõààëãèéã íü, õàìãèéí öîã õèéìîðüòîéã íü ¿õýë àâààä ÿâ÷èõàâ. Ýíä õýí áóðóóòàé þì áý? Ìîíãîë÷óóä áèä áóðóóòàé. Ñî¸ëòîé àðä ò¿ìýí ÿðóó íàéðàã÷àà àëãàí äýýðýý ýíõðèéëýí ºñãºæ àâ÷ ÿâäàã þì áèëýý. Òýäíèéã áîð äàðñàíä øóíàñààð ÿâààä ºíãºðñºí ãýæ õýëæ áîëíî ãýæ¿¿.

ßðóó íàéðàã÷èéí ýð¿¿ë ìýíäèéã õàìãààëàõàä òºð, çàñàã, çîõèîë÷äûí áàéãóóëëàãà îðîëöîõ ¸ñòîé ãýæ áîäíîì. Ä.Íÿìñ¿ðýíã “Àëòàí-ªä” øàãíàë àâààä ñàð ãàðàí Óëààíáààòàðò áàéõàä íü õýí íýãýí õàëàìæ òàâèàä ç¿ðõíèé áè÷ëýã õèéëãýýä õýä õîíîã ñóâèëñàí áîë ýðõýì íºõðèéã àâàð÷ áîëîõ áàéëàà. Áèäíèé áèå áèåíäýý õàéõðàìæã¿é õàíääàã áàéäëûí æèøýý ýíý þì.

Çàõ çýýëèéí ýíý íèéãýìä çîõèîë÷, ÿðóó íàéðàã÷èä ÿàæ á¿òýýëýý õýâë¿¿ëýõ âý, ÿàæ áîðëóóëàõ âý ãýäýã àñóóäàëä áèä óõààëàã õàíäìààð áàéíà.  Çîõèîë÷, ÿðóó íàéðàã÷èä íîìîî õýâë¿¿ëýõýä çýýë îëãîõ, ÿðóó íàéðàã÷èéí ø¿ëãèéí íîìûã õýâë¿¿ëñýí èâýýí òýòãýã÷ êîìïàíèä òàòâàðûí õºíãºëºëò ¿ç¿¿ëýõ òàëààð òàòâàðûí õóóëüä îðóóëàõ çýðýã ÿðóó íàéðãèéã äýìæèõ òºð, çàñãèéí íýãäìýë áîäëîãî áèé áîëãîõ íü ç¿éòýé áîëîâ óó.

Àðäûí åðººë÷ Ë.Àãâààíæàìáàëûí ñ¿¿ë÷èéí íîìûã “Èõ çàñàã” èõ ñóðãóóëèéí ðåêòîð ÿðóó íàéðàã÷ Í.Íÿì-Îñîð èâýýí òýòãýæ äîëîî õîíîãèéí äîòîð ãàðãàæ ºãºõºä Àãâààíæàìáàë ãóàé øèðãýñýí í¿äíýýñýý íóëèìñ óíàãàí áàÿðëàæ áàéæ áèëýý. Ìîíãîë óëñûí Çàñãèéí ãàçàð æèë á¿ðèéí ãóðàâäóãààð ñàðûí 21-íä ÿðóó íàéðãèéã äýìæñýí øèëäýã 10 áàéãóóëëàãûã øàëãàðóóëäàã óëàìæëàë òîãòîîãîîñîé ãýæ õ¿ñíýì. ÞÍÅÑÊÎ –ãèéí 30 äóãààð ÷óóëãàíààð áàòàëñàí Ïàðèñûí òóíõàãò çààñíààð ÿðóó íàéðãèéã õºãæ¿¿ëýõýä òºð, çàñàã, îëîí íèéò, ìýðãýæëèéí á¿õ áàéãóóëëàãà òîäîðõîé õàðèóöëàãà õ¿ëýýñýí áàéäàã. Ýíý õàðèóöëàãàà óõàìñàðëàæ Äýëõèéí ÿðóó íàéðàã÷äûí XXVI èõ õóðëûí ºìíº “ßðóó íàéðãèéã õºãæ¿¿ëýõ ¿íäýñíèé õºòºëáºð” áîëîâñðóóëæ Çàñãèéí ãàçðààð áàòëóóëáàë ¿íäýñíèé ÿðóó íàéðãàà õºãæ¿¿ëýõýä ÷óõàë àëõàì áîëîõ áèçýý.

ßðóó íàéðàã÷äûí ÿðóó íàéðãèéí áîëîâñðîëûí àñóóäàëä ÿðóó íàéðãèéí ìýðãýæëèéí áàéãóóëëàãóóä àíõààðàë òàâüæ ºðíº, äîðíûí ÿðóó íàéðãèéí îíîëûí á¿òýýëèéã äàõèí õýâë¿¿ëæ ÿðóó íàéðàã÷äûí õ¿ðòýýë áîëãîõ, çàëóó ÿðóó íàéðàã÷äûí äóíä ñåìèíàð ìàðãààí, ìýòãýëöýýí, îíîë ïðàêòèêûí õóðàë çîõèîí áàéãóóëàõ, àõìàä,  çàëóó ÿðóó íàéðàã÷äûí äóíä áàãø øàâèéí áàðèëäëàãà òîãòîîí ãýðèéí ñóðãàëòûã çîõèîõ çýðýã óðüä ºìíº áàéñàí ¿ð ä¿íòýé àðãóóäûã äàõèí ñýðãýýìýýð áàéíà. ßðóó íàéðàã÷èä  ¿å ¿åýðýý íºõºðëºæ, áèå áèåíýý õàéðëàí õ¿íäýòãýí, ÿäàð÷ ÿâàà íýãýíäýý òóñëàõ, öàã áóñààð îäñîí íºõäèéíõºº íîìûã õàìòàð÷ õýâë¿¿ëäýã ñàéõàí õàðèëöààã áèé áîëãîõ íü ÿðóó íàéðãèéí öààøäûí õºãæèëä òóñ áîëîõ ñîí. Óðàí á¿òýýëèéí íºõºðëºë íü õàìãèéí õ¿íëýã íèíæèí ñýòãýëèéí íºõºðëºë áîëîõûã äýëõèé äàõèíû óðàí çîõèîëûí ¿å ¿åèéí íýðò ç¿òãýëòí¿¿äèéí íºõºðëºë õàðóóëäàã. Îðîñûí ìºíãºí çóóíû ¿åèéí ÿðóó íàéðàã÷äûí òóõàé Ã.Èâàíîâûí õàíü Îäàåâöîâàãèéí “Íåâà ìºðíèé ýðýã äýýð”, “Ðåéí ìºðíèé ýðýã äýýð” õî¸ð äýâòýð íîìûã ¿çýõýä àòààðõàë òºðäºã. 1917 îíû Îêòÿáðèéí õóâüñãàëààð áèé áîëñîí óëñ òºðèéí íºõöºë áàéäàëä òýä õý÷íýýí ýâ íýãäýëòýé áàéñíààðàà àìü ãàðñàí áàéäàã. Ýíý áîë ò¿¿õèéí àñàð òîì ñóðãàìæ þì. ßðóó íàéðàã÷èä áèå áèåý çºâ òàíüæ, çºâ óõààðàí õ¿íäýòãýæ õàìòðàí àæèëëàõ íü ÿðóó íàéðàã õºãæèõ øèìòýé õºðñ áîëäãèéã áèä óõààðàõ ¸ñòîé ãýæ áîäíîì. Îðîñûí íýðä ãàðñàí ÿðóó íàéðàã÷, Ìîíãîë÷óóäûí àíä íºõºð Å.Åâòóøåíêîãèéí “ßðóó íàéðàã áîë àðä ò¿ìíèé ººðèé㺺 îéëãîõ îéëãîëò þì. Èéìýýñ ººðèé㺺 îéëãîõûí òóëä ë àðä ò¿ìýí ìààíü ÿðóó íàéðàã÷äûã òºð¿¿ëäýã” ãýñýí óõààëàã ìýðãýí ¿ãèéã äóðüäñó. ¯íäýñíèé ÿðóó íàéðãèéã ººäëºí õºãæ¿¿ëýõèéí òºëºº ¿çýë áîäëîî óðàëäóóëàí, ¿ãýý õýëýõèéã óðèàëñó.             

            

Ìîíãîëûí çîõèîë÷äûí ýâëýëèéí øàãíàëò ÿðóó íàéðàã÷ Ëîìáûí Íÿìàà

 

¯ÍÄÝÑÍÈÉÕÝÝ ßÐÓÓ ÍÀÉÐÃÈÉà ªªÄ ÒÀÒÀÕ ÑÀÍ

 

 

 

“ßðóó íàéðàã ãýäýã íýãýí òºðëèéí òýíãýðëèã òîîíû óõààí àãààä òýð íü àëü íýã õèéñâýðëýë áóñ áèåò áîëîõ ãóðâàëæèí, áºìáºðöºã çýðãèéí òýãøèòãýë áèø. Õàðèí õ¿ì¿¿íëýã ñýòãýë ç¿ðõíèé òýãøèòãýë þì”

                                                                                    Ýçðà Ïàóíä

 

“ªâñíèé ãàíö øèðõýãýýñ îð÷ëîí åðòºíöèéã òàíèìó”     

                                                                                    Ó.Óéòìåí

 

“Øèíæëýõ óõààí ÿðóó íàéðàã õî¸ð õî¸óëàà ìýäëýã þì”

                                                                                    Äåë¸ç

 

“Òîî áîäñîí õ¿í òîî÷èí áîëíî. ßðóó íàéðàã óíøñàí õ¿í õ¿í áîëíî”

                                                                                    Ñîôîêëü

 

 

ßðóó íàéðãèéí äîòîîä ìºí ÷àíàðûã õºãæ¿¿ëüå

Íýãýí öàãò äýëõèéí õàãàñûã óõààí, çýâñýã, õóðäàí ìîðèíû õ¿÷ýýð ýçýëæ áàéñàí àðä ò¿ìýí åðòºíöèéã ýçýãíýñýí ÿðóó íàéðàãòàé áàéõ ó÷èðòàé õýìýýí ìóíõàãëàí áîäíîì. Óëñ ¿íäýñòíèé ãàçàð íóòàã ºðãºí óóäàì áàéõ, õ¿í àì îëîí ñàÿ áàéõ ÿðóó íàéðãèéí õºãæèëä ÿìàð õàìààòàé þì áý? Æèæèãõýí ¿íäýñòýí àóãàà òîì óðàí çîõèîë, ÿðóó íàéðàãòàé áàéæ áîëîõã¿é ãýæ ¿¿? “Ìîíãîëûí íóóö òîâ÷îî”, “Æàíãàð”, “Ãýñýð” õýìýýõ ãóðâàí òóóðâèëààð ñî¸ëò õ¿í òºðºëõòºí Ìîíãîëûã ìýäíý. Ìîíãîëûí ÿðóó íàéðàãò ãàéõàìøèãò  á¿òýýëýýðýý øèíý ¿çýãäýë àâ÷èðñàí Äîðíûí èõ íàéðàã÷ Á.ßâóóõóëàí “Ø¿ëýã ÷è áèä õî¸ðò äýëõèéí äýâæýý õýðýãòýé” õýìýýí áè÷ñýí. Ýíý ¿ã èõ ßâóóõóëàíãèéí áèäýíä ¿ëäýýñýí ãýðýýñëýë þì. Ìîíãîëûí ÿðóó íàéðãèéí õºãæëèéí ñ¿¿ëèéí 250 æèëèéí ò¿¿õèéã ýðãýö¿¿ëýí áîäîæ ¿çâýë ìàíàéä ÿðóó íàéðãèéí õýä õýäýí ñóðãóóëü, “øêîë” áèé áîëæýý. Äîãøèí íî¸í õóòàãò Ðàâæààãèéí á¿òýýëýýñ ýõòýé ãóðâàí ãîâèéí, Ëó æàíæèí ã¿íèé ø¿ëýã äóóëëààñ óíäàðãàòàé Óâñ-Õàí Õºõèéí, ªíäºð ãýãýýí Çàíàáàçàð, Çîõèñò àÿëãóó÷ Æàìüÿíãàðàâûí á¿òýýëýýñ îõü óíäàðãà àâñàí Àð, ªâºðõàíãàéí, Öîãò õóíòàéæèéí ã¿í óõààíû òóóðâèëààñ òàñàð÷ õîé÷ ¿åý òºð¿¿ëñýí Áóëãàí õàíãàéí, Èõ Íàöàãäîðæèéí ìºíõèéí á¿òýýëèéí ¿ðãýëæëýë Èõ øàâèéí, ¿å ¿åèéí àõìàä óðàí á¿òýýë÷äèéí øèéðèéã õàòààõ ÿðóó íàéðàã÷äûã òºð¿¿ëñýí Õàí Õýíòèé, Äàðüãàíãà, Ãîâü-Àëòàéí çýðýã ÿðóó íàéðãèéí äýã ñóðãóóëèóä áè÷èãäýýã¿é óëàìæëàë, òýíãýðëèã îþóí ñàíààíû õ¿÷ýýð á¿ðýëäýí õºãææýý. Ìàíàé ÿðóó íàéðàãò ººðèéíõºº óðñãàëûã òóíõàãëàæ àëáàí ¸ñîîð çàðëàñàí “Áèø¿áè”, “Ãóíó” óðñãàë, ýñ áºãººñ “Õ¿ðýý õºâã¿¿ä”, “XXI çóóí” óðñãàë, óðàí çîõèîë, ø¿¿ìæ ñóäëàëûã õºãæ¿¿ëýõ çîðèëãîòîé “Øèíý ø¿¿ìæ” ÷èãëýë àíõààðàë òàòàõóéö á¿òýýë òóóðâèæ áàéíà. 1990-ýýä îíû íèéãìèéí îþóí ñàíààíû àìüäðàëä ãàðñàí äîíñîëãîî õ¿ì¿¿ñèéí óðàí ñàéõíû ñýòãýëãýýíä ººð÷ëºëò àâ÷èð÷ õ¿í òºðºëõòíèé á¿òýýñýí óðàí á¿òýýëèéí àðãóóä Ìîíãîëûí óðëàã, óðàí çîõèîë, ÿðóó íàéðàãò íýâòýð÷ ýõýëñýí þì. Íýðò ñýòãýã÷, çîõèîë÷, ÿðóó íàéðàã÷ Ä.Óðèàíõàé “Óëààíáààòàð” ñîíèíä ºãñºí ÿðèëöëàãàäàà äóðäñàíààð Ìîíãîëûí ÿðóó íàéðàãò 10 ãàðóé “èçì” àìæèëòòàé íýâòýð÷ áàéãàà ãýæýý. 1990-ýýä îíîîñ ÿðóó íàéðàã òóóðâèæ ýõýëñýí îëîí àðâàí ÿðóó íàéðàã÷èä ººðñäèé㺺 “̺íãºí ¿åèéíõýí” õýìýýí íýðëýæ çîõèîë á¿òýýë òóóðâèæ áóé. Ñýòãýëãýýíèé ýðõ ÷ºëºº íýýãäýí óðàí ñàéõíû ñýòãýëãýýíèé õóâü çàÿàíû õ¿ç¿¿í äýýð òàâüñàí ¿çýë ñóðòàë õýìýýõ àëìàñàí ñ¿õèéã ò¿¿õèéí õîã äýýð õàÿñàí 15 æèëä ÿðóó íàéðãèéí îëîí çóóí íîì õýâëýãäýí ãàð÷ íèéòèéí  õ¿ðòýýë áîëîâ. Ýíý ¿åä ¿ã õîëáîæ ø¿ëýã áè÷äýã áîëãîí íîì òóóðâèæ, ìºíãºòýé, ìºí㺠îëîõ ÷àäâàðòàé áîëãîí íîìîî õýâë¿¿ëñýí. Íîì ñóäàð îëíîîð õýâëýãäýí õ¿ì¿¿ñèéí ñýòãýëä àðèóñàë õàéðëàõ íü þóíû áóðóó áàéõ áèëýý. Õîò õºäººãèéí íîìûí ñàíãóóäûí òàâèóð äýýð ãî¸ ãî¸ õàâòàñòàé íîì õàðàãäàõ íü “í¿äíèé ÷èìýã” á¿ëãýý. Æèë á¿ð õîò, àéìàã, ñóì á¿ðä ÿðóó íàéðãèéí íààäàì çîõèîí áàéãóóëàãäàæ õ¿ì¿¿ñèéí îþóíû óõààíû öàíãààã ÿðóó íàéðãèéí øèäýò ýð÷èìëýã ìºð¿¿äýýð òàéëæ áàéíà. ßðóó íàéðãèéí îð÷óóëãûí õºãæèëä øèíý àëõàì õèéæ ñîöèàëèçìûí ¿åä “õààëòòàé” õºðºíãºòíèé ãýæ íýðëýãäýæ áàéñàí îëîí îðíû ÿðóó íàéðàã÷äûí á¿òýýëèéã ýõ õýëíýýñ íü îð÷óóëæ àðä ò¿ìýíäýý õ¿ðãýæ ýõëýâ. Ýíý á¿õýí áîë ÿðóó íàéðàãò ãàðñàí äýâøèë þì. Ìîíãîëûí ÿðóó íàéðãèéí äîòîîä ìºí ÷àíàðò æèíõýíý õºãæëèéã ÿàæ áèé áîëãîõ âý? ãýäýã àñóóëòàä çºâ õàðèóëò ºãºõ øààðäëàãàòàé áîëîâ. ªíººäºð õ¿í òºðºëõòíèé óëñ ¿íäýñòýí á¿ð õ¿íèé õºãæëèéí ÷àíàð, ýäèéí çàñãèéí õºãæëèéí ÷àíàð, îþóí ñàíààíû õºãæëèéí ÷àíàð ãýäýã îéëãîëòûã àíõààðàëòàé àâ÷ ¿çäýã áîëñîí öàãò áèä “ÿðóó íàéðãèéí õºãæëèéí ÷àíàð” ãýäýã îéëãîëòûã ýðõ áèø àíõààð÷ ¿çýõ íü ç¿éòýé áèçýý. ßðóó íàéðãèéí õºãæëèéí ÷àíàðûã àâ÷ ¿çýõèéí òóëä ßðóó íàéðàã ãýæ þó âý?, Õºãæèë ãýæ þó âý?, ×àíàð ãýæ þó âý? ãýñýí àñóóëòàä õàðèóëàõ ó÷èðòàé. ßðóó íàéðàã ãýæ þó âý ãýäýã àñóóëòàä ìÿíãà ìÿíãàí õàðèóëò áàéäàã. Ýðòíèé Ýíýòõýãèéí “Óïàíèøàä” ñóäàðò

Áîäèñûí àìèí ñ¿íñ íü øîðîî

Øîðîîíû àìèí ñ¿íñ íü óñ

Óñíû àìèí ñ¿íñ íü õ¿í

Õ¿íèé àìèí ñ¿íñ íü õýëýõ¿é

Õýëýõ¿éí àìèí ñ¿íñ íü Ðèãâåäè

Ðèãâåäèéí àìèí ñ¿íñ íü Ñàìîâåäè

Ñàìîâåäèéí àìèí ñ¿íñ íü Óäãèäà

×àíàð á¿ãäèéí äýýäèéí äýýä Óäãèäà

×èíàãø íàéì äàõü òýíãýðò çàëàðìîé ãýæýý.

Õºãæèë ãýäýã óõàãäàõóóíûã òàéëáàðëàñàí ã¿í óõààíû, ýäèéí çàñãèéí, ñîöèàëîãèéí, ñýòãýë ç¿éí îëîí òîäîðõîéëîëò áàéäàã áîëîâ÷ òóõàéí óëñ ¿íäýñòýí õ¿íèé îþóí ñàíààíû õºãæëèéí ò¿âøèí㺺ð òîäîðõîéëäîã íü ¿íýíä îéðõîí òîäîðõîéëîëò þì. Íýãýí ñóóòàí, óëñ ã¿ðíèé õºãæèë íü ºíäºð ºíäºð áàðèëãà öîãöîëñîí õîò òîñãîí áóñ òýð õîòîä àæ òºðºí ñóóãàà õ¿íèé îþóí ñàíàà, ñî¸ëûí ò¿âøèí þì ãýæ õýëñýí áàéäàã. Àëèâàà ¿éë àæèëëàãààíû ÷àíàð ãýäýã íü òóõàéí ¿éë àæèëëàãàà õ¿íèé ìºí ÷àíàðûã õýðõýí ººð÷èëæ ÷àäàæ áàéãààãààð íü õýìæèãääýã ¿ç¿¿ëýëò þì. Òýãâýë ÿðóó íàéðãèéã õ¿íèé ñýòãýëä àðèóñàë, óõààðàë ºãñºí äîòîîä ìºí ÷àíàðààð ¿íýëýõ øààðäëàãàòàé áîëîâ óó. Õ¿íèé îþóí ñàíàà òåõíèêèéí ÷àäàëä àâòàãäàí “òåõíèê çàñàãëàë”-ûí øèíæòýé áîëæ áàéãààã ÞÍÅÑÊÎ óõààðàí 1999 îíû 11,12 äóãààð ñàðä Ïàðèñ õîòíîî áîëñîí 30 äóãààð ÷óóëãàíààðàà òóíõàã ãàðãàñàí áèëýý. Ïàðèñûí òóíõàãò þó ºã¿¿ëýâ. Òóíõàãûí íýãä¿ãýýð ç¿éëýýñ èø òàòüÿ.

“ªíººãèéí äýëõèé åðòºíöºä ãîî ç¿éí øààðäëàãà òýð á¿ð õàíãàãäàõã¿é áàéíà. Õóâü õ¿ì¿¿ñèéí õàðèëöààíû íèéãìèéí ¿¿ðãèéã òàíèí ìýäýæ óõààðàë, ñýõýýðëèéã õºõ¿¿ëýí õºãæ¿¿ëýõ àðãà õýðýãñýëòýé áàéÿ ãýâýë äýýðõ øààðäëàãûã ÿðóó íàéðàã ë õàíãàæ ÷àäíà” /”Ìîíãîëûí ìýäýý” ñîíèíä íèéòëýãäñýí àëáàí ¸ñíû áóñ îð÷óóëãààñ àâàâ/ ãýýä ãèø¿¿í îðíóóäûí Çàñãèéí ãàçðóóäûí õèéõ àæëûã äàðààõ áàéäëààð òîäîðõîéëñîí þì. ¯¿íä,

-Çàëóó ÿðóó íàéðàã÷äûí îëîí ò¿¿âðèéã õýâëýí íîìûí çàõ çýýëä íýâòð¿¿ëýõ ãýñýí óÿíãûí íèéòëýë÷äèéí ÷àðìàéëòûã õºõ¿¿ëýõ

-ªíºº ¿åä ÿðóó íàéðàã÷èéí óðàí óíøëàãà îëîí õ¿íèéã òàòàæ áàéãàà ó÷ðààñ óðàí óíøëàãà öýýæýýð õàéëàõ óëàìæëàëûã ñýðãýýõ

-ßðóó íàéðàã áîëîí òåàòð, á¿æèã, õºãæèì, óðàí çóðàã ãýõ ìýòèéí áóñàä óðëàãèéí õîîðîíä ýíõ àìãàëàí àìèðëàíãóé õ¿ëöëèéí ñî¸ë ãýñýí ñýäýâò ÿðèëöëàãûã ñýðãýýõ çýðýã ìàø îëîí ÷óõàë ñàíàà áàéäàã. Ïàðèñûí òóíõàãûí ¿çýë ñàíààã õýðýãæ¿¿ëýõèéí òóëä Ìîíãîë óëñûí òºð, çàñàã, çîõèîë÷äûí áàéãóóëëàãà þó õèéõ ¸ñòîé âý?

 

ßðóó íàéðãèéí áîëîâñðîë îëãîõ íü òºðèéí áîäëîãî

ßðóó íàéðãèéã õºãæ¿¿ëýõ ¿íäýñíèé õºòºëáºð áîëîâñðóóëæ Çàñãèéí ãàçðààð áàòëóóëàõ íü þó þóíààñ ÷óõàë ñàíàãäàíà. Ýíý õºòºëáºðò ÿðóó íàéðàã÷èéí àâüÿàñûã õ¿¿õýä áàéõààñ íü èëð¿¿ëýí øèíæëýõ óõààíû ¿íäýñòýé õºòºëáºðººð õºãæ¿¿ëýõèéí òóëä ÿðóó íàéðàã÷èéã áýëòãýõ ëèöåé ñóðãóóëü áàéãóóëàõ, øàòàëñàí ñóðãàëòààð óòãà çîõèîëûí äýýä áîëîâñðîë ýçýìø¿¿ëýõ áîëîìæ á¿ðä¿¿ëýõ àñóóäëûã òóñãàõ ó÷èðòàé. ßðóó íàéðãèéí ëèöåé ñóðãàëòààð íýãýýñ 11 æèëèéí áîëîâñðîë îëãîõ ñóðãàëòûí õºòºëáºðèéã áîëîâñðóóëàõäàà õýðýãòýé õýðýãã¿é ìýäýýëýë õ¿¿õäèéí îþóí ñàíàà ðóó ÷èõäýã îäîîãèéí áóðàíãóé ñýòãýëãýýíýýñ ñàëàõ øààðäëàãàòàé þì. ªðíº äîðíûã õîëüæ õóòãàæ ººðñ人 ÷ îéëãîõã¿é ñòàíäàðòààð øàõäàã øàõàëòààñ XXI çóóíä Íîáåëèéí øàãíàëûã ýõ îðîíäîî àâ÷ðàõ ÿðóó íàéðàã÷äûí îþóí ñàíààã ÷ºëººë캺ð áàéíà. Èéì ñóðãóóëèéã öîãöëîîí áàéãóóëæ àâ÷ ÿâàõ ÷àäâàð ºíººãèéí Ìîíãîëûí øèíý ñóðãàí õ¿ì¿¿æ¿¿ëýã÷äýä áàéãàà ãýäýãò èòãýíýì.

ßðóó íàéðãèéí õºãæëèéã ñàéí îð÷óóëãûí ÷àíàðààð òîäîðõîéëæ áîëíî ãýñýí ñàíààã Ý.Ïàóíä õýëñýí áàéäàã. Ìîíãîë÷óóä îð÷óóëãûí îëîí çóóí æèëèéí óëàìæëàëòàé. Áèäíèé àõìàä ¿åèéíõýí äýëõèé äàõèíû óòãà çîõèîëûí îëîí ñàéõàí á¿òýýëä îð÷óóëæ õîé÷ ¿åèéíõýý îþóí ñàíààã ãèéã¿¿ëñýí à÷èéã ìàðòàõ ó÷èðã¿é. XXI çóóíä óðàí çîõèîëûí îð÷óóëãûí á¿òýýëèéã ñîíãîõ, îð÷óóëàõ óðàí ÷àäâàðûã äýýä òàâöàíä ãàðãàõ øààðäëàãà òàâèãäàæ áàéíà. Îð÷óóëàõ ÿðóó íàéðãèéí á¿òýýëèéã çºâ ñîíãîõ íü òîì ñî¸ë þì. Ýíý òàëààð äýëõèé äàõèíä ÿìàð òóðøëàãà áàéíà âý? Íîáåëèéí øàãíàëò áîëîí íýðò ÿðóó íàéðàã÷èä ººðèéíõºº ñîíãîëòîîð äýëõèéí ÿðóó íàéðãààñ ñîíãîí äýýæèëæ íîì á¿òýýäýã òóðøëàãà áèé. Íîáåëèéí øàãíàëò ÿðóó íàéðàã÷ Ø.Õèíí, Ò.Õüþç íàð ñîíãîí 1997 îíä “Äýëõèéí ÿðóó íàéðãèéí ò¿¿âýð”, Íîáåëèéí øàãíàëò ÿðóó íàéðàã÷ È.Áðîäñêèé “Äýëõèéí øèëäýã 100 ø¿ëýã”, Ãåðìàíä “Øèíý çóóíû ÿðóó íàéðãèéí àòëàñ”, Îðîñûí ÿðóó íàéðàã÷ Å.Åâòóøåíêî Îðîñûí ÿðóó íàéðãèéí îðãèë á¿òýýëýýð íîì ãàðãàñàí çýðýã îëîí æèøýý áèé. Îêñôîðäûí èõ ñóðãóóëèéíõàí áèå äààæ äýëõèéí øèëäýã ÿðóó íàéðãèéí íýãýí òîì ò¿¿âýð õýâë¿¿ëñýí íü ÷ äýëõèéä íýðòýé èõ ñóðãóóëèóä ººðèéí ñî¸ëûã èéíõ¿¿ á¿òýýäãèéí ¿ëãýð æèøýý þì. ªÀÁÍÓ-ûí Éîõàííåñáóðãèéí èõ ñóðãóóëü áàãø îþóòíûõàà äóíä äýëõèéí áîëîí Àôðèêèéí ÿðóó íàéðàã÷äûí á¿òýýëýýñ øèëäãèéã íü ñîíãîõ óðàëäààí çàðëàæ ä¿ãíýñýí òóõàé Õýíòèé àéìãèéí Áîëîâñðîë ñî¸ëûí ãàçðûí àðãà ç¿é÷ýýð àæèëëàæ áàéñàí õàòàãòàé Ó.Îèíäè ÿðüäàã þì. Ñàéí îð÷óóëãûã áèé áîëãîõûí òóëä ñàéí îð÷óóëàã÷èéã áýëòãýõ ó÷èðòàé. Ìîñêâàãèéí Ì.Ãîðüêèéí íýðýìæèò Óòãà çîõèîëûí äýýä ñóðãóóëüä ñóðàëöóóëæ ìýðãýæëèéí îð÷óóëàã÷ áýëòãýäýã áàéñàí óëàìæëàëûã ¿ðãýëæë¿¿ëýí àâüÿàñëàã çàëóóñûã ñóðãàõààñ  ãàäíà ãýäýýä õýëíèé ñóðãàëòòàé äóíä ñóðãóóëèéã òºãñºã÷人ñ ãàäààä õýëíèé èõ äýýä ñóðãóóëüä óðàí çîõèîëû&i